====for some reason it's super challenging to respond - getting error message from the system about inappropriate content=====
Thanks for your answer - appreciate your helpful tips!
Here are some further details that you mentioned:
1a - that's a bit tricky. At the time when the B/C was issued, her country was part of another country and both languages were official. Now it's only one or another (she has citizenship in both countries). Does that add clarity or confuse further? Since she is my dependent, shall I use the language of my country for the translation (even tho she was born in the other country)?
1b - thanks for the heads up - for a second I freaked out, but it seems like yes, we both have the right version of the B/C.
2.1. Part 8 Question 49: have you ever received any type of military, paramilitary, or weapons training?
When I was a kid (can’t even recall my age, ~between 11 and 14) I used to do bullseye shooting (sports discipline) using a rifle. Also, I took one year of classes (+ 1.5 months of field training) at the Department of Military Science of my university. The military service in my country is obligatory for males, but because I was in University, I was given a choice not to serve in the Army, but instead attend military classes. The classes at University counted as duty, although those were just classes, not actual service. I never participated in any military unit.
Not sure how to answer this one.
2.2. Also, the same context applies to Qs 54 and 55. Of course, I never used or threatened to use a weapon against any person, but the army, which the Department of Military Science rolls into, I guess did.
2.3. Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world including any military service?
I was going to answer NO here (since my only membership is at a local museum
), but not sure if the info above changes the context. I haven't found the answer so far using the thread search function.
2.4. Part 8 Question 61: Have you ever received public help in the US from any source?
My kid is a citizen and was born here. So, during her infancy, we had Medicaid coverage for her and her mom and then enrolled in some sort of food program. Clearly, those are public charge programs, but only the child was eligible to receive those (since we were F1 students). She obviously is not included in our petition/case. What shall I answer here? I've read somewhere that this one could be a major no-go for DV winners.
2.5. Part 8 Question 17: Have you EVER violated the terms or conditions of your nonimmigrant status?
Is there any list of major violations that certainly bar one from getting DV via AOS? I've read that different types of GC AOS's have different sensitivity to certain types of violations.
Thank you all again - you've been super helpful!
===phew, took 11 iterations to submit the whole text >> apparently, the system does not like some words====