Your link is broken for me.
But you seem to be right, the Diversity Visa is listed as costing $440. Strange.
I got this information from another forum. However, I think there is an application processing fee of $305 and $74 (other fee) in addition to the DV fee. I guess someone else can shed some light on this....