OK, I figure that's where marriage certificate comes in. But do I need other things like tax returns, joint accounts etc?
Proof of both relationships. Just take the marriage certificate if the wife or husband is a derivative beneficiary. If you have kids, please take their birth certificates.
Good Luck!