Hi,
First seek an advisory opinion from DOS, if your fiancee is subject to 2 year HRR or not. If in which, she has an obligation of staying in India for 2 years only exception would be a waiver.
There is no problem of getting an H4 Visa. But, keep in mind, procuring an H4 Visa will not...