Kalo yang ini gua berpendapat lain.. untuk orang yang tinggal di indo, hampir gak mungkin punya job offer atau letter of employment dari perusahaan di US..
Kalo diperhatikan di 2nd NL, di bagian dokumen2 yang diminta waktu interview, ada versi english dan indo. di versi english ditulis "letter of employment or job offer", tapi di versi indo ditulis "surat pengalaman kerja dan terjemahannya". Pertama, job offer dihilangkan di versi indo dan kedua, ada tulisan "..dan terjemahannya".. berarti itu surat pengalaman kerja dari perusahaan indo.. menurut gua, versi indo itu disesuaikan dengan keadaan applicant yang tinggal di indo..
Haha..gua sempet bingung sama translasi mereka. Kalau engak salah gua pernah tanya di forum ini. Di 2nd NL, translasi bahasa Inggris sama bahasa Indonya engak nyambung. Gua sampai bingung musti ngikutin translasi yang mana.
Bagi yang mau tau. Berikut ini adalah copy dari isi salah satu dokumen 2nd NL:
Bahasa Inggris:
DOCUMENT PREPARATION INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA INTERVIEWS
Please note that when applicants arrive at the Embassy for their scheduled interviews, the documents applicable to their cases must be pre-arranged in the following order:
1. Appointment Letter
2. Two (2) color photos (50mm x 50 mm) of each applicant in the correct format
3. Passport
4. Birth Certificate(s)
5. Death Certificate (if applicable)
6. Divorce Decree (if applicable) from Petitioner and Beneficiary
7. Marriage Certificate (if applicable)
8. Police Certificate
Each applicant aged 16 or older must have police clearance from any country where the applicant resided for one year or more.
If you have lived in more than one cities in Indonesia for six months or longer you should get the police certificate from the police region of each city (POLDA) or from the police headquarters in Jakarta (MABES POLRI, Jl. Trunojoyo, Kebayoran Baru) which covers all the districts in Indonesia.
9. Military records (if applicable)
10. High school or University Diploma
11. Letter of employment or job offer
12. Bank statements and proof of assets
For each document, the applicant must bring:
Originals or original certified copies by the issuing office
Photocopies of the original documents
All documents should be accompanied by English translations
Please note that if translations are required, the photocopies and translations for items 4 through 12 must be in order together with the originals (i.e. do not arrange copies and translations separately)
IMPORTANT NOTE:
PLEASE BRING ALL THE REQUIRED DOCUMENTS TO BE SCREENED TO THE IMMIGRANT VISA UNIT AT WINDOW #4. AT THAT TIME ALL DOCUMENTS MUST BE COMPLETE OR INTERVIEW DATE WILL NOT BE SCHEDULED.
OUR OFFICE OPENS FOR DOCUMENTS SCREENING ON MONDAY – FRIDAY FROM 07.30-11.00. NO APPOINTMENT NEEDED FOR DOCUMENT SCREENING.
ANY DOCUMENTS PRESENTED TO THE CONSULAR SECTION THAT ARE NOT IN THE ORDER AND FORM DESCRIBED ABOVE WILL BE RETURNED TO YOU TO BE REORGANIZED.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bahasa Indonesia:
PETUNJUK PERSIAPAN DOKUMENTASI UNTUK WAWANCARA DIVERSITY VISA
Perlu diketahui bahwa pada waktu pemohon visa tiba di Kedutaan untuk suatu wawancara yang sudah ditentukan, semua surat surat yang ada hubungannya dengan kategori pemohon harus dipersiapkan terlebih dahulu dengan urutan berikut:
1. Appointment Letter
2. Dua (2) buah foto berwarna ukuran 50mm x 50 mm dengan latar belakang putih
3. Paspor
4. Akte Kelahiran
5. Akte Kematian (jika ada)
6. Akte Perceraian (jika ada)
7. Akte Perkawinan (jika ada) dari Sponsor dan Pemohon
8. Surat Keterangan Polisi atau Surat Kelakuan Baik.
Setiap pemohon berusia 16 atau lebih harus mempunyai keterangan polisi dari negara dimana pemohon pernah tinggal selama satu tahun atau lebih.
Jika anda pernah tinggal di beberapa kota di Indonesia, maka anda harus mendapatkan Surat Kelakuan baik dari kantor polisi (POLDA) disetiap kota tersebut, atau Anda bisa menghubungi MABES POLRI di Jakarta (Jl. Trunojoyo, KebayoranBaru). Surat Kelakuan Baik yang dikeluarkan oleh MABES POLRI meliputi seluruh daerah di Indonesia.
9. Surat Keterangan Militer (jika ada)
10. Ijazah terakhir, SMU atau Universitas
11. Surat Pengalaman Kerja dan terjemahannya
12. Bukti Keuangan.
Untuk setiap dokumen diatas, pemohon diharuskan membawa:
Surat asli atau fotocopy yang sudah disahkan oleh instansi yang mengeluarkan
Fotocopy dari semua surat surat asli
Semua surat surat harus diterjemahkan kedalam Bahasa Inggris
Harap diperhatikan bahwa, jika terjemahan diperlukan, photocopy dan terjemahan surat surat untuk no 4 sampai 12 harus dijadikan satu dan diurut dengan surat surat aslinya (fotocopy dan terjemahan jangan ditaruh terpisah)
CATATAN PENTING:
HARAP MEMBAWA SEMUA DOKUMEN YANG DIBUTUHKAN UNTUK DIPERIKSA DI BAGIAN IMIGRAN VISA LOKET #4. PADA WAKTU ITU SEMUA DOKUMEN HARUS SUDAH LENGKAP, JIKA DOKUMEN ANDA BELUM LENGKAP MAKA TANGGAL WAWANCARA TIDAK AKAN DIBERIKAN.
UNTUK PEMERIKSAAN DOKUMEN, KANTOR KAMI BUKA SETIAP HARI SENIN - JUMAT ANTARA JAM 07.30-11.00. TIDAK PERLU MEMBUAT JANJI UNTUK PEMERIKSAAN DOKUMEN.
DOKUMEN YANG DIAJUKAN KEBAGIAN KONSULER DAN TIDAK MENURUT URUTAN YANG SUDAH DITENTUKAN DIATAS AKAN DIKEMBALIKAN KEPADA ANDA UNTUK DIATUR KEMBALI.