There is way to find out, request your CAIPS file from CIC, it will indicate if your medical was received.
You may ask the Doctor how he posted the medical. If it was by courier, then it can be tracked, take the consignment/bill no from the Doc. and ask the courier company about the delivery.