Ouch.
Since you are now out-of-status, you cannot simply extend your stay with an I-129, as it will not be considered timely filed. . Even if you re-submit 1-129, you will need to leave/re-enter after approval.
I would quickly consult a lawyer, to see if the original I-129 submission date is...