Really, this is a heartbreaking news ...
I pray to God to give the family, the strength to face this tragedy.
Since the children are US citizens, I believe the mother can continue to live here saying that it would be in the best interests of the children. This would be allowed, atleast until, the children attain the age of consent.
About I-485 status : I would suggest a good attorney !!