FROM
www.uscis.gov
Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
Signature_________________________________
Date Typed Name
Address
USCIS no longer routinely requires submission of original documents or "certified copies." Instead, ordinary legible photocopies of such documents (including naturalization certificates and alien registration cards) will be acceptable for initial filing and approval of petitions and applications.
At the discretion of the officer, original documents may still be required in individual cases. Please be advised that USCIS no longer returns original documents submitted with the exception of Certificates of Naturalization, Forms I-551, Permanent Resident Card, Forms I-94, Arrival/Departure Document, valid passports, or those specifically requested by the officer. Such documents will be returned when they are no longer needed.
Reminder: The best way to locate records is through the receipt number and/or the A-Number. Always provide this information whenever possible. If you don't know the A-Number, provide a COMPLETE name and date of birth. ALSO: Provide ANY AND ALL names used by the individual, including aliases, maiden names, names used when originally admitted to the United States, etc. Providing this information is extremely helpful and speeds up processing time.
