Thank you!
I picked up the envelope from the post office this morning. As far as I can say this certificate doesn't have any errors so it looks like I'm finally done for a while with INS/USCIS and whatever future name they choose. For a while means for the foreseeable future. All in all I shouldn't complain, it's been less than a decade of dealings.
For the N-565 process I'd like to sum up the experience:
Filed on August 2008, received Notice of Action within a week. Didn't hear anything else from them. Got lucky (or was thorough on completing the application) and didn't get a request for evidence. Case approved February 17, 2009, just shy of 180 days.
The certificate comes with instructions to sign full name on photograph and certificate using black ink. The examples on the instruction sheet is given in cursive. The request to use
BLACK INK is underlined, in capital letters and boldface
Here goes a link to the signature instructions document:
http://flickcabin.com/public/view/23109
I have observed some similiarites and differences between this certificate and the one that was issued last year (the one with the typo).
Original certificate: Form N-560. It had the certificate number printed with red ink, and the word ORIGINAL under the eagle seal.
New certificate: Form N-561 Same certificate number, but printed on black, an additional document number on black at the bottom left side. Word ORIGINAL is absent from this form.
I don't find references to N-560/N-561 at the USCIS website, but there are some references on the Web about both being valid for immigration status verification.
During this time there was a couple of improvements I noticed. USCIS started reporting N-565 processing times on their service center pages for Nebraska and Texas (I submitted a request, as they didn't post this information earlier), and I also noticed that Nebraska is picking up speed, reducing processing time from around 8 months, to around 6 months. I hope they continue improving their processing time at both service centers.
Very good luck to anybody waiting for their certificate of citizenship replacement. I hope this thread will provide them valuable information and comfort.