no, if your name is used only in informal setting (family, email), then you don't have to list it. If you put it on any official documentation - you must list it, or if you used it at work (for example, my real name is not Lucy, but it's a derivative which I use exclusively at work - my badge, my email, my phone, anything else) as more or less official name - then you should list it.