It is as simple as that if they did not raise the issue officially. It is, of course, possible that they charged him with 20 different things in their heads but the piece of paper he has only points to the shoplifting incident. So that's all they've raised.
In any event, sounds like he...