Yes they are processing.
No you do not need an appointment, in fact I don't think an appointment would even be possible.
Yes, you can apply any day, any time, as long as the crossing is open. San Ysidro is normally 24/7.
Typically you want to walk into Mexico, turn right, and then walk back...