As rwsh said, this has been a case of endless debate in the past. So, I asked this question to a very good immigration attorney in the Bay Area. Her response was very clear - don't even bother listing them unless they were serious citations that involved DUI or accidents involving human death. So naturally, I did not list them. During the interview, when the IO was going over the N-400 application form, I specifically mentioned that I have had minor traffic violations for which I had documents to prove that I have already cleared those. The IO did not even bother to look at the proofs and did not change anything on my application form. Hence, my trust on the initial advice I had received from the immigration attorney just got bolstered.
In short, if you have minor traffic offenses, don't even bother listing them on the N-400 form. However, there is no harm in list them as well. So, whatever makes you feel more comfortable.