Translating a foreign birth certificate?

S

steffi

Registered Users (C)
When you get something translated you get a certification of the translators competency but do these things expire? I have one already from a translator I used last time and I'm wondering if I can use that since it was for a different translation.
 
As long as it's from certified translotor, the translation is needed only once. You dont have to translate it every time you need to use that document no matter what the case is. Can be used for 100s of cases for lifetime. In general you should have the original translation and reveal copies depends - notarized if that is required.
 
It does expire when the seal of the notary expires, it take a few years, take a look next to the notary sign.
 
neee, no logic in that. The content of the document stays for lifetime and there's no need to be translatred 10000 of times. There's no way you are translating one and the same document every time the notory's seal on it expires. Unlogical!!!!
If the notary's seal expires just go with the copy of the translation and get another notary seal again. As in my opinion this is unnecessary as well.
How about getting the apostile for my marriage certificate. The notary's seal expires in 2006. However the issued apostile makes the US marriage certificate acceptable worldwide for lifetime. Are you saying that when the notary's seal expires in 2006 I'll have to get a new apostille because of that. NEEE. That's completely out of logic man.
As long as on the given day of the month in the year, the notary had the legislative power to do it it makes it acceptable, even if notary's seal expires next day
 
You must log in or register to reply here.
Top