robocop,
i think this statement came out from the Atlanta French Consulate since many citizens including myself (with AP) were not allowed to board the flight and so we had to get a Transit Visa the next day, when it was not actually required. As a result, an official statement will help both the airline and the passenger and avoid such confusion in future.