We will be watching this forum throughout Coronavirus/Covid emergencies to post information and to answer your questions about affected US immigration and visas:
I read somewhere that flight manifests (int'l flights leaving the US) are sent to USCIS. That's how US exits were said to be reported. Now I wonder whether that's indeed true, or how did OP's departure not get recorded? Mystery.