I agree that this does cause confusion. My state license says, M.D., hospital directory, even AMA certificate says MD. But, my board certificate states MBBS. This does cause confusion. I'm thinking of having them remove MBBS and just state my name to clear this confusion.
Somone did argue that if you've done all USMLE steps then you're equivalent to MD but I have not seen this in writing.