You are not accumulating days of illegal presence, and you do not seem to have any intention of wanting to get another TN by mail, so I would forego mail-in, in your case.
Be aware that if questioned by authorities during this period, you would have to truthfully state you are out-of-status. But once you cross into canada, you are absolved of any minor overstay.