sometimes
My lawer told me BCIS sent AP to lawer recently. But they did send to the applicant before. I believe that is true, since mine was sent to the attorney on Jan 2 04, although the BCIS site says "approval document has been sent the person issued".
so, the only correct answer is BCIS can send it to you or the attorney, disregarding what the approval message says.