rashmi_rau
Registered Users (C)
My birth certificate was issued in Kannada. What's the correct procedure for translation?
Thanks for your replies and help in advance.
Rashmi
Thanks for your replies and help in advance.
Rashmi
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
Birth Certificate Translation
- Thread starter rashmi_rau
- Start date
Pitambar_Lal
Registered Users (C)
The birth certificate can be translated by any person as long as the sentence,
"This translation is accurate and the translator is competent to translate"
is included in the translation.
If the translation is done in India it is advisable (though not necessary) to have the translation done on a Rs. 10/= stamp paper, have the translator sign, include the above sentence, and then have it notarized. The purpose of notarizing is that in India the notary can certify that the translation from Kannada to English is correct. Further, the notary affixes a notarial (Rs.5/=) stamp and also his/her Seal. All this lends authenticity to the document.
P_L
"This translation is accurate and the translator is competent to translate"
is included in the translation.
If the translation is done in India it is advisable (though not necessary) to have the translation done on a Rs. 10/= stamp paper, have the translator sign, include the above sentence, and then have it notarized. The purpose of notarizing is that in India the notary can certify that the translation from Kannada to English is correct. Further, the notary affixes a notarial (Rs.5/=) stamp and also his/her Seal. All this lends authenticity to the document.
P_L
rashmi_rau
Registered Users (C)
Thanks Pitambar
pspoojasharma
New Member
Certified and recognized translation by the embassies
You need to get the translation from an authorized translation company.
for the same you can use the company TRIDINDIA
For your information, Their translation services are certified, which means that the documents translated by TridIndia will be certified, recognized and accepted by Universities, Embassies, Immigration (P.O.E.) Licensing, Government Agencies, Employers, Banks, Corporations, Indian immigration services and jurisdictions throughout India and abroad.
They possess ample expertise in translating documents to and fro into any language, which will facilitate your requirements like Job Application, Travel Documentation and Legal Paperwork across the world.
Please feel free to get in touch with them for any further queries. Below are their contact details
Contact Person
Sunil Kumar
Project Manager
TRID INDIA
ISO 9001:2008 Certified | NSIC Certified | CRISIL Rated
Plot-19, Sector-5, Rajendra Nagar, Sahibabad
Ghaziabad (N.C.R.) - 201005, India
Website : www.tridindia.com
Phone : +918527599523 | +919971941023 | +91120-4257803
Skype: tridindia | G-talk: tridindia
Team of engineers dedicated to translation and IT.
Language Translation & Interpretation....Software & Games Localization....Website Localization
Content Writing....Transcription....Web Design....Web Development....Corporate Training
what about school diplomas ? is it allowed to be translate by anyone ?
You need to get the translation from an authorized translation company.
for the same you can use the company TRIDINDIA
For your information, Their translation services are certified, which means that the documents translated by TridIndia will be certified, recognized and accepted by Universities, Embassies, Immigration (P.O.E.) Licensing, Government Agencies, Employers, Banks, Corporations, Indian immigration services and jurisdictions throughout India and abroad.
They possess ample expertise in translating documents to and fro into any language, which will facilitate your requirements like Job Application, Travel Documentation and Legal Paperwork across the world.
Please feel free to get in touch with them for any further queries. Below are their contact details
Contact Person
Sunil Kumar
Project Manager
TRID INDIA
ISO 9001:2008 Certified | NSIC Certified | CRISIL Rated
Plot-19, Sector-5, Rajendra Nagar, Sahibabad
Ghaziabad (N.C.R.) - 201005, India
Website : www.tridindia.com
Phone : +918527599523 | +919971941023 | +91120-4257803
Skype: tridindia | G-talk: tridindia
Team of engineers dedicated to translation and IT.
Language Translation & Interpretation....Software & Games Localization....Website Localization
Content Writing....Transcription....Web Design....Web Development....Corporate Training