QA1: I don't think you need it becuase embassy official knows the certificates, but ask other people who succesfully got DV from Dhaka
Q2A: Right now, you need the report on/before the interview
Q3A: I don't know as I did not get DV from Dhaka, you can ask other forum memebers but not...