patronym
New Member
Is it fine to omit the translation of patronymic name from birth certificate to avoid name inconsistency for the scenario below:
Name on birth certificate is X patronym Y.
After moving to another country, the passport in this country was issued under the name of X Y (without patronym).
Then last name changed from Y to Z so name change certificate has:
Previous name: X Y
New name: X Z
Name on birth certificate is X patronym Y.
After moving to another country, the passport in this country was issued under the name of X Y (without patronym).
Then last name changed from Y to Z so name change certificate has:
Previous name: X Y
New name: X Z