I was wondering the same question too, since there are several US consulates in Canada. After doing some searching, I found there is only one US consulate in Canada that processes DV Visas. It is Montreal, Canada. See link below for a list of all US consulates by country name where they process immigrants visas and schedule interviews. Hope this helps.
travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3734.html