Just write her new last name at the top of the I-751, and her maiden name in "other names used" of part 3. They will produce the GC with the new name.
If she has already changed her last name on other major documents such as the SSN or driver's license or passport, include a copy of those.
If there is an interview, remind the interviewer about the name change.