You might be eligible for DV, but you are not eligible for AOS since you are out of status, so you would have to do Consular Processing. But Consular Processing would probably involve abandoning your asylum application. And also which country would you go to do Consular Processing? Probably not your country of nationality since you are afraid of going back. But then which country would you be able to go to?