halunka:
My first name is shortened as an initial in my green card (for eg, John Smith is the name in the passport and my GC has J Smith). I traveled outside
the country and entered into the US with no problems.
In fact, I asked the immigration Officer about the goof up in my GC and he said he wouldn't worry too much if the name is screwed up in the GC.
Well, I am going to get it corrected in the next few months or so. Which I think you should do it as well.
My point is, you shouldn't have ANY problems traveling in & out of the US.
Good luck
howdy_howdy
//
ps: I am not an attorney and not planning to be one. Consulting a competent one is advised.
