This is pretty strange. I hope Regional Passport office will speed up the process and issued new passport for spouse as early as possible so that they can travel back happily with the spouse.
http://timesofindia.indiatimes.com/cms.dll/articleshow?artid=25603859
http://timesofindia.indiatimes.com/cms.dll/articleshow?artid=25603859