I am planning to file a petition for my mother who resides in my native country. I just realized however that her first name is spelt one way on my birth certificate and another way in all her other identification documents including passport. Her name is common in my local language and is often spelt either way. I really need your help to figure out what the best course of action is? Should I get a new birth certificate with her name spelt correctly? I would need to go back to my native country to get that done though and it will likely take way too long. Any help with this would be greatly appreciated.