Language Of Documents

[andryuxa1985]

Hello!
i just received the second letter and my interview is in December

my question is about language of my documents:

I've born in Belorussia, so language of my birth certificate is Russian language. but in last 15 years i live in Israel and my interview is also in Israel.
so do i need to translate my birth certificate to English or to Hebrew?

thank you

 

[creature]

Get it done in English. I think the embassy usually accepts documents in a language of the country where the embassy is and/or in English. As your document is not in Hebrew originally, I would get it translated into English.

 

[wallstreet84]

May be try find someone who can help you to translate it in both languages, no forum members from your native country?
It will show to the consulate that you've tried to do your best! Good luck!

 

[bichop]

indeed, you have to translate all documents in English language.

 

[Hexa]

You need to translate all documents into English. The translation must be certified.

For further detail, you can download immigrant visa packets specific to Israel here:
http://jerusalem.usconsulate.gov/useful_links2.html

 

[Lazder]

You have to translate ALL documents into English, with certification that the person translating them, was capable in doing so.

Удачи и успехов вам =)

 

[andryuxa1985]

You have to translate ALL documents into English, with certification that the person translating them, was capable in doing so.

Удачи и успехов вам =)

are you sure, that i have to translate ALL the documents????

" SECOND: Obtain all of the following documents on this checklist, if applicable. As you obtain each document, check the
box on the checklist before each item. Please DO NOT send these documents to our office. If you have not submitted
these original documents to the National Visa Center, you should bring these documents to your visa interview. Each
applicant (including children) must submit original documents with an original certified translation of any document
that is not in English, Arabic or Hebrew."

for example , my school and army certificates is in Hebrew, so i dont have to translate them to english...