Your colleague should ask for a change on his card.
On some others cards, the date can also be the
priority date. Of course, it really does not matter
as long as the INS internal record is correct.
For the purpose of watiting for citizenship,
it is date of I-485 approval that counts.