Seems like her primary address is your home. So your home should be listed as her address on both your application and hers. The dorm is just a temporary accommodation for the purpose of studying.As I am applying for her N400 also, I have to give my home address as during summer she is at home.