Birth & Marriage Certificates

[sap12452003]

I have my AOS interview in 2 weeks., and confused now.

I am INDC, as well. My spouse is also Naturalized citizen. So, both of us has birth & marriage certificates issued in our languages. However I do have the translation of these documents done by the Lawyer (Notary) from India. Would this be valid? It says that this is true translation from x(language) to English & then signature and stamp of advocat & notary(Indian). However it doesn't say that "I am competent to translate documents from x language to Y language & vise versa". Would this be valid?

Please, reply & comment from anybody is appreciated.

 

[cherr1980]

Check question number one:

http://www.usvisanews.com/questions/wedquest011701.shtml

Good luck,

 

[sap12452003]

Check question number one:

http://www.usvisanews.com/questions/wedquest011701.shtml

Good luck,

Thank you.
It is really helpfull. However One more question, if somebody can help.

As I am technology worker here, i am fluent in both languages. Can I translate it myself & sign in front of Notary?

Thanks again.