• Hello Members, This forums is for DV lottery visas only. For other immigration related questions, please go to our forums home page, find the related forum and post it there.

birth certificate translation

Bramb90

Bramb90

Member
Looking through my documents, I just found out that the back of my birth certificate has the translation of the titles written in the front in many languages, including English. The certificate looks exactly like this one: http://www.islamitalia.it/donna/nascita fronte.jpg ( it's not mine, I found it on google)

So for example, wherever there is a number, the back shows the translation of the titles in bold.
Other the the numbered titles, there is one stamp with the name of my town and the title of the person that signed the form. Such information is not translated.
Is the translation of the numbered titles in bold on the back going to be sufficient?
 
Yes, the front only shows italian and english but the back contains the translation in english for each numbered title. Also, what my hometown gave me is the "extract from birth registration", it does not say "birth certificate". Do you think this is fine?
 
Bramb90 said:
Yes, the front only shows italian and english but the back contains the translation in english for each numbered title. Also, what my hometown gave me is the "extract from birth registration", it does not say "birth certificate". Do you think this is fine?
Click to expand...

Where are you going to do the interview? In your native country? The US embassy staff are well familiar with the local procedures and official documents. Ask them what they expect to see.
 
c1984 said:
Where are you going to do the interview? In your native country? The US embassy staff are well familiar with the local procedures and official documents. Ask them what they expect to see.
Click to expand...
Yeah thanks bro
Find out at yout us embassy to make sure.
 
I noticed that what I have is not called "birth certificate" but it's the EXTRACT from birth registration. I know there is a difference but I was told that that is the standard certificate for foreign countries. Should I still get ahold of the birth CERTIFICATE?
 
Bramb90 said:
I noticed that what I have is not called "birth certificate" but it's the EXTRACT from birth registration. I know there is a difference but I was told that that is the standard certificate for foreign countries. Should I still get ahold of the birth CERTIFICATE?
Click to expand...
If so ! You need a full birth certificate (copy integrale in french).
It has to show your parents name .....
 
You must log in or register to reply here.
Top