Use the one that has been used on her other documents ... driver's license, bank account, passport, etc.
If neither or both were used on those documents, use the first middle name.
The question was asking about when there is space for only one middle initial. So using both won't work in those cases.I disagree... use both middle names, i.e. where it is asking for middle name, write both middle names.