If you wife can't take the medical exam now (which is likely, according to what you describe !), yes, you need to inform the embassy to postpone.
You will need to add the baby to the application. You will most likely need a copy of the birth certificate, pictures and the processing fee. The...