JoeF -
You say:
"That's irrelevant for this issue. If you file resident tax returns, you of course can say no to this question.
But, by claiming to be a tax resident of another country, that means that you reside there, that you work there, that your "place of general abode" is there. And...