transaltion of birth certificate from India?

[anjus1]

i have original Birth Certificate of My wife in marathi .& also 2 affidiate from her parents in english.
her parents also send translation of birth certificate in english notorised from india.
can i use that instead of paying to US translation services?

 

[amar_md]

The notarized translation from India is acceptable. I used it.

 

[anjus1]

what is difference between attested & notorised?

 

[PraetorianXI]

You do not need anything notarized or attested. You can even do the translation yourself.

 

[anjus1]

what is difference between attested & notorised? or thay are different names for same procedure?

 

[jigneshonelove]

attested is just signed by the class 1 or 2 officers or the autorised persons who can jus attest it signing it as a true copy. In short attest means true copy..... BUT WHEN YOU Notary it, you have to get it signed + you have to stick government fee stamps of 5 rupess or 10 rupeees... depending upon the type of document. Ask any advocate for more details.