No Title
You can ask HR who you need to contact inorder to update your I9, which needs to be updated.
The person which you will talk to will look at your I551 stamp and make the change. If you are in a big company, most chances are none of your managers will know of your PR status.
I am not sure what benefit this will bring you.