So, as long as you prove the Turkish authority, which issued your birth certificate, is an official custodian of birth records in Switzerland, you are fine. I hope, you have a very strong proof of that fact. That could be Swiss Konstitution or any oter Swiss law, proving this.
That makes sense. I actually wasn't very clear. I have a birth certificate from Switzerland saying I was born in Switzerland and the Turkish authorities use that certificate to insert place of birth in my Turkish Passport, which is Switzerland.
So, since I have both those documents, I will claim Switzerland, which should have a much lower DV application rate than say Turkey...