Adding Wife's name during Passport Renewal

hmmmmm

Registered Users (C)
I am currently in the process of renewing my Indian passport which is expiring in next few months. This time though I am planning to add my wife's name on my passport.

But my wife who is currently in USA with me has all the documentation with her maiden name (before marriage) including her I485 application. Based on this I have following questions.

1. Can I add my wife's name on my renewed passport with her NEW last name? Will that pose any problems having my wife's NEW name on my passport whereas all her documentation in USA is with her maiden name?

Thanks in advance for your assistance.
 
Top