|
||
NOTE: Please do not post any negative comments or remarks about any person or organization. Failure to follow these instructions would be considered a consent for forums.immigration.com to share your login information, your IP address and other details with the aggrieved party. NOTE: FREE CONFERENCE CALL FOR IMMIGRATION RELATED ISSUES. |
|
|||||||
| Register | Glossar | Blogs | FAQ | Members List | Social Groups | Calendar | Search | Today's Posts | Mark Forums Read |
| Family Based Green Cards - Through Marriage or a Relative Before posting a question here, please visit our FAQ to see if your question is answered here |
 |
|
|
Thread Tools | Rate Thread | Display Modes |
|
#1
12th December 2007, 09:16 AM
|
|||
|
|||
|
Name Change/Spelling difference in Brith Certificate and Passport
Hi,
My wife's Birth Certificate has her name spelt in a slightly different fashion than her passport. When she was a child in India, they made the official spelling change in the school records and also have a "gazette" (Indian document version) that makes the spelling change official. I think this might be a problem when she applies for her Green Card. So I think I need to get some sort of Affidavit. But the sample Affidavits in this website are only for people who have NO birth certificate. What I am looking for is : 1. What is the format to get an affidavit from India for a spelling change/difference in Birth Certificate Versus Passport 2. Who should be the one writing this affidavit ? Her parents ? Or some Uncle ? Or some lawyer who knows them ? Appreciate the help, Thanks, Narayan 
|
|
#2
12th December 2007, 11:12 AM
|
|||
|
|||
|
How about you include this gazette as an addendum with a certified translation? And of course you indicate the alternate spelling in the appropriate places on the forms?
__________________
Austrian citizen F-1 >> H-1B >> married my lovely US citizen wife in Dec 2006  DO: San Antonio, TX 05/14/07: I-130/I-485/I-765 filed (USPS) 09/26/07: ID: AOS approved! 10/09/07: Rcvd GC  09/04/09: I-751 filed (USPS) 09/09/09: VSC rcvd package 09/09/09: I-751 RD 09/11/09: Check posted 09/18/09: Rcvd I-751 NOA 10/20/09: Bio appointment
|
|
#3
12th December 2007, 12:09 PM
|
|||
|
|||
|
Thanks for the reply,
So you are hinting that no official afidavit is required. Just translation of gazzette. Okay... Anybody else done this before ? How do you think a official affidavit should look ? Again, should that come from the parents ? Thanks, Narayan
|
|
| Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests) | |
| Thread Tools | |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Sending additional Affidavits for Brith Certificate | calva | General I-485 and Related Issues | 2 | 25th August 2005 07:19 PM |
| Date of birth difference between passport and birth certificate | gcbayarea | General I-140 and Related Issues | 0 | 26th June 2005 12:39 PM |
| Date of birth difference between passport and birth certificate | gcbayarea | General I-140 and Related Issues | 0 | 26th June 2005 12:35 PM |
| can i send my Brith Certificate without RFE | reddymade | General I-485 and Related Issues | 2 | 1st March 2004 05:14 PM |
| Brith Certificate and DS 2001 Questions - Someone please respond | Bapa | Consular Processing Issues-Immigrant Visas (Green Card) | 3 | 19th August 2002 07:38 PM |
Linear Mode
