Answer1: correct your husband DOB, and after finishing the DS260 send a copy of the Birth certificate to KCC with explanation of the mistake, emphasizing the correction along with the case numbers, names and DOB.
Answer2: Yes finish DS260 as soon as possible.
Answer3: not sure about it...